lexique thématique de la formation Anglais - Français
Par Rémy Baudouin, lundi 7 juillet 2008 à 15:05 :: General :: #24 :: rss
Bonjour les "DURFs", bienvenues sur mon site. En cliquant sur "Lire la suite", vous accédez à un lexique anglais-français des principaux termes utilisés dans le champ de la formation continue en Angleterre. Vous trouverez également des liens vers quelques thématiques et un lien vers un autre glossaire spécialisé, attention toutefois, celui-ci est issu d'un site canadien, certains termes peuvent par conséquent être spécifiques au Canada. Je vous invite aussi à regarder les vidéos en ligne deux billets en dessous, elles traitent de "l'experiential learning" un sujet dont j'aurai l'occasion de vous parler mercredi. Bon visionnage pour ceux qui auront le temps et à mercredi.
Consultez aussi le glossaire franco-anglais très complet de l'Ecole Polytechnique de Montréal: Erudium Glossary
L'Erudium Glossary recèle de nombreux termes relatifs aux théories de l'éducation et donne des définitions.
| access course | mise à niveau (cours) |
| accredit | homologuer |
| accreditation | agrément |
| accreditation | homologation |
| Accreditation of Prior Learning APL | système d'évaluation des acquis |
| accredited | homologué |
| advanced level | niveau avancé |
| advice | conseil |
| agreement | contrat de formation |
| agreement | convention de stage |
| aim(s), goal(s), objective(s) | objectifs |
| an oral | épreuve orale |
| apprentice training | apprentissage expérience |
| apprenticeship | apprentissage (concept) |
| aptitude level | niveau d'aptitude |
| arithmetic | calcul (matière) |
| assess knowledge and competence | valider compétences et connaissances |
| assesment of a training course | bilan de stage, évaluation |
| association | association |
| association society | organisme associatif |
| attend a training course | suivre une formation |
| autonomy | autonomie |
| basic level | niveau de base |
| Britain, Great Britain | Grande Bretagne |
| bugget (adj.) | budgétaire |
| business world, business sedctor | milieu d'affaire |
| C.V. | C.V. |
| career | carrière |
| career guidance | orientation |
| competence(s), skill(s) | compétence(s) |
| competition | concurrence (concept) |
| competitors | concurrence (les concurrents) |
| compulsory education | système scolaire obligatoire |
| Confederation of British Industry CBI | sybdicat patronnal |
| continuing education | enseignement continu |
| continuing training | formation continue |
| cooperation | coopération |
| core skills, basic skills | acquis de base |
| course (attention contexte) | parcours |
| course (attention contexte) | cours, stage |
| distance learning | enseignement à distance |
| EC, European Communauty | Communauté Européenne |
| educationnal sector | milieu de l'enseignement |
| employer | employeur |
| employers | patronnat |
| Employment department | Ministère de l'emploi |
| EU, Europen Union | Union Européenne |
| executive, manager | cadre |
| Experiential learning | apprentissage expérientiel |
| find a training place | trouver un stage |
| find new employment | retrouver un emploi |
| finding a job | recherche d'emploi |
| funding system, financing system | système de financement |
| funds | fonds |
| further education | post-scolaire (après 3ième) |
| improve, perfect (v) | perfectionner |
| independant trainer | formateur indépendant (personne) |
| independant training provider | formateur indépendant (organisme) |
| individual project | projet personnel |
| industrial sector level | niveau sectoriel |
| infrastructure | infrastructure |
| integrated training | formation intégrée |
| integration | insertion |
| intermediate level | niveau intermédiaire |
| investment in people | investissement humain |
| job; occupation; profession | métier |
| jobcentre | agence pour l'emploi |
| knowledge | connaissance |
| knowledge | savoir |
| labour market | le marché du travail |
| local authority | autorité locale |
| local body, local bodies | organisme local, organismes locaux |
| local decision maker | décideur local |
| long term unemployed (person) | chômeur adulte de longue durée |
| managerial staff | encadrement |
| market | marché |
| module | module |
| national provision | cursus national |
| National Vocational Qualifications NVQ | qualifications professionnelles nationales |
| national, local level | niveau national, local |
| occupation | profession, métier |
| people having severe personnal difficulties | les personnes en difficulté |
| performance result | résultat |
| person responsible for the assessment | responsable des bilans |
| play (v) one's part | jouer son rôle |
| prerequisite; requirement; precondition | pré-requis |
| prior learning | les acquis |
| priority | priorité |
| private company | société privée |
| private, public body | organisme privé, public |
| profession | profession libérale |
| programme | programme |
| progress | progrès |
| progression (attention contexte) | parcours |
| provide somebody with every means | donner à quelqu'un les moyens |
| public body | établissment public |
| public powers, the authorities that be | pouvoirs publics |
| qualification (attention contexte) | métier (compétence) |
| qualification system | système de qualifications |
| reading | lecture |
| reform | réforme |
| resource | ressource |
| school level, elementary scholl level | niveau scolaire |
| sector | secteur |
| (industrial) sector | branche (industrielle) |
| senior in rank, boss | supérieur hiérarchique |
| sequence, course, progression, route | parcours |
| session | session |
| social security | protection sociale |
| statement of competence | critère de compétence |
| success | réussite |
| target | public visé |
| task | tâche |
| teacher | enseignant |
| teaching method | méthode d'enseignement |
| the active, the working population | les travailleurs |
| the self-employed | les travailleurs indépendants |
| the three Rs: reading, writing, arithmetic | lecture, écriture, calcul |
| the enemployed | les personnes sans emploi |
| trade union | syndicat |
| traditionnal education | enseignement classique |
| trainer | formateur |
| training | formation |
| training allowance | allocation pour formation |
| training allowance | rémunération (stagiaire) |
| training course | formation (cours) |
| training course | stage théorique, formation |
| training needs | besoins de formation |
| training provider | organisme de formation |
| undergo training | poursuivre une formation |
| unemployed (person) | chômeur |
| unit (within a module) | unité de valeur (dans un module) |
| upgrading | mise à niveau (concept) |
| vocationnal education | enseignement professionnel |
| voluntariness | volontariat |
| white paper | livre blanc |
| work experience | experience professionnelle |
| work experience place | stage en entreprise (expérience) |
| work experience place | stage professionnel (expérience) |
| work experience placement | stage en entreprise (concept) |
| work experience placement | stage professionnel (concept) |
| working life | vie professionnelle |
| workplace | poste de travail |
| workstation | poste de travail (informatique) |
| writing | écriture |
| written exam | épreuve écrite |
| young homeless people | les jeunes sans abri |
| young people, youth (dans les expressions) | les jeunes |
City of Bristol College
Open University
Experiential learning
apprentissage expérientiel
Erudium Glossary
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire